技术译文 第148页
经授权转载并经中文翻译校订的技术文章,保留原文出处、代码与适用版本说明。
在路由器上配置 WireGuard 点对站点 VPN-未完纪

在路由器上配置 WireGuard 点对站点 VPN

下图展示了一个家庭网络,其中有若干设备,以及一台可以安装 WireGuard 的路由器。 public internet ┌─── wg0 10.10.11.1/24 10.10.11.2/24 │ VPN network home0│ xxxxxx ppp0 ┌────...
彩雨伞的头像-未完纪钻石会员彩雨伞5天前
0450
MongoDB 副本集故障排查-未完纪

MongoDB 副本集故障排查

本文介绍排查 MongoDB 副本集部署问题的常见策略。 检查副本集状态 在连接到主节点的 mongosh 会话中运行 rs.status(),即可显示副本集及各成员的当前状态。各字段说明见 replSetGetStatus 数据...
彩雨伞的头像-未完纪钻石会员彩雨伞5天前
0290
Ansible 项目组织示例-未完纪

Ansible 项目组织示例

了解 playbook、inventory、role 和变量之后,本节把它们组合起来,展示自动化 Web 服务的一种配置方式。 示例按功能组织 playbook、角色、清单与变量文件,通过 play 和 task 级标签提供更细粒...
彩雨伞的头像-未完纪钻石会员彩雨伞4天前
0340
把切片临时空间放到栈上:Go 如何减少堆分配-未完纪

把切片临时空间放到栈上:Go 如何减少堆分配

原文标题: Allocating on the Stack 作者: Keith Randall 来源: The Go Blog 原文日期: 2026 年 2 月 27 日 Go 程序每次从堆上申请内存,都要经过分配器的一段运行时代码;堆对象还会增加垃...
彩雨伞的头像-未完纪钻石会员彩雨伞4天前
0380
Enroot CUDA 工作流:导入、编译验证、导出和清理-未完纪

Enroot CUDA 工作流:导入、编译验证、导出和清理

从 CUDA 12.9.1 镜像到可写沙箱,完整走过 v12.9 vectorAdd 的编译、结果校验、镜像导出和清理,说明驱动、CMake 与权限边界。
彩雨伞的头像-未完纪钻石会员彩雨伞4天前
0540
用 testthat 模拟依赖缺失、系统平台与时间推进-未完纪

用 testthat 模拟依赖缺失、系统平台与时间推进

用局部函数绑定模拟包是否安装、最低版本、操作系统及可控时钟,同时理解命名空间边界和模拟可能掩盖的集成问题。
彩雨伞的头像-未完纪钻石会员彩雨伞4天前
0320
开始使用 Django:一些初学笔记-未完纪

开始使用 Django:一些初学笔记

Julia Evans 从小型网站的管理后台、ORM、迁移、SQLite 与邮件配置谈 Django 入门体验,同时保留对设置文件的疑问。
彩雨伞的头像-未完纪钻石会员彩雨伞4天前
0410
用 PyTorch 理解剪枝:权重、掩码、全局稀疏率与自定义规则-未完纪

用 PyTorch 理解剪枝:权重、掩码、全局稀疏率与自定义规则

从 LeNet 的一个卷积层开始,追踪剪枝如何改写参数、添加掩码和前向钩子,再扩展到迭代剪枝、全局剪枝、状态保存与自定义方法。
打包工具 rollup.js 入门教程:从两个 ES 模块到可分发产物-未完纪

打包工具 rollup.js 入门教程:从两个 ES 模块到可分发产物

沿着两个 ES 模块的完整例子,观察 Rollup 的依赖分析、摇树、多入口和 CommonJS 输出,并校正旧教程中的性能与 compact 说明。
用 Micronaut Test 与 REST-Assured 验证 HTTP 端点-未完纪

用 Micronaut Test 与 REST-Assured 验证 HTTP 端点

用 Micronaut Test 注入 REST-Assured 请求规格,对 GET /hello 断言状态码和正文,并核对官方源码的 Java 25 要求及测试发现边界。