技术译文 第78页
经授权转载并经中文翻译校订的技术文章,保留原文出处、代码与适用版本说明。
使用 C# 和 .NET 生成和消费异步流-未完纪

使用 C# 和 .NET 生成和消费异步流

异步流为以异步方式检索或生成元素的数据源提供自然的编程模型。本教程将创建这样的数据源,异步消费它,理解取消和上下文捕获,并比较异步接口与传统同步序列的适用方式。 先决条件 准备可运行...
彩雨伞的头像-未完纪钻石会员彩雨伞前天
0250
把 Rust crate 发布到 crates.io-未完纪

把 Rust crate 发布到 crates.io

当你有一个想分享的库时,就可以将它发布到 crates.io。发布 crate,就是上传某个具体版本,由 crates.io 托管。 发布前应认真检查,因为发布通常是永久性的:同一个版本不能被覆盖,代码也不能...
彩雨伞的头像-未完纪钻石会员彩雨伞前天
0330
I/O 项目:构建命令行程序-未完纪

I/O 项目:构建命令行程序

本章回顾你已经学过的许多技能,并探索标准库的另外一些功能。我们将构建一个与文件和命令行输入、输出交互的命令行工具,借此练习目前已经掌握的 Rust 概念。Rust 的速度、安全性、单一二进制...
彩雨伞的头像-未完纪钻石会员彩雨伞前天
0210
Flink DataStream API 教程:用托管状态识别交易模式-未完纪

Flink DataStream API 教程:用托管状态识别交易模式

DataStream API 是 Apache Flink 提供的底层流处理 API。它允许细致控制状态、时间和自定义处理逻辑,适合构建复杂的事件驱动应用。 要构建的应用本教程通过信用卡交易示例,构建一个识别特定交...
彩雨伞的头像-未完纪钻石会员彩雨伞前天
0290
从 Pulumi 堆栈中移除资源,同时保留实际资源-未完纪

从 Pulumi 堆栈中移除资源,同时保留实际资源

从 Pulumi 程序中删除一个资源,通常也会删除底层云基础设施:这正是期望状态模型的作用。但有时你想要相反的结果——让 Pulumi 停止管理某项资源,同时让真实资源保持不变。 常见原因包括:将...
彩雨伞的头像-未完纪钻石会员彩雨伞前天
0280
PromQL向量匹配:它是什么,如何影响Prometheus查询-未完纪

PromQL向量匹配:它是什么,如何影响Prometheus查询

Dawid Dębowski是G2A.COM的软件工程师,也是Grafana Champion。他拥有计算机科学硕士学位,在可观测性领域主要关注PromQL和使用Grafana进行数据可视化。 你是否曾写出一条很棒的PromQL查询,期...
彩雨伞的头像-未完纪钻石会员彩雨伞前天
0230
用 GitHub Actions 校验 Sigma 规则,改善安全监控-未完纪

用 GitHub Actions 校验 Sigma 规则,改善安全监控

监控身份提供方的日志,对识别潜在安全威胁至关重要。这些日志对于安全团队很有价值;团队可能将它们保存在 Grafana Loki 等专门工具中,以便访问与分析。准确定位日志中的特定模式是关键。把模...
彩雨伞的头像-未完纪钻石会员彩雨伞前天
0220
编码代理恐怖故事:2900 万个秘密的问题-未完纪

编码代理恐怖故事:2900 万个秘密的问题

这是 AI 编码代理恐怖故事系列的第 4 篇,介绍涉及 AI 编码代理的真实安全事件,以及 Docker Sandboxes 如何在执行层让代理无法接触凭据。 第 1 篇讨论了六类编码代理失败,以及它们不断发生的...
彩雨伞的头像-未完纪钻石会员彩雨伞前天
0500
Shipping a Trillion Parameters With a Hub Bucket: Delta Weight Sync in TRL-未完纪

Shipping a Trillion Parameters With a Hub Bucket: Delta Weight Sync in TRL

要点:你还有模型要训练,我们先给出核心结论。 异步强化学习有一个不太显眼的成本:每一步,训练器都必须把整个模型发送到推理引擎。bf16 的7B模型需要14 GB;前沿1T参数模型的检查点则约为一...
彩雨伞的头像-未完纪钻石会员彩雨伞前天
0440
MongoDB 聚合:对订单分组并汇总-未完纪

MongoDB 聚合:对订单分组并汇总

本教程介绍如何构建聚合管道,对集合执行聚合,并使用你选择的语言显示结果。 任务说明 本例对客户订单数据进行分组与分析。结果列出在 2020 年购买过商品的客户,并包含每位客户在 2020 年的订...
彩雨伞的头像-未完纪钻石会员彩雨伞前天
0370