技术译文 第120页
经授权转载并经中文翻译校订的技术文章,保留原文出处、代码与适用版本说明。
从 Dockerfile 到 Kit:Docker Sandboxes Kit 规范-未完纪

从 Dockerfile 到 Kit:Docker Sandboxes Kit 规范

原文标题:From Dockerfile to Kit: the Docker Sandboxes Kit Specification 作者与来源 作者:Christian Dupuis(Docker 高级首席软件工程师) 发布日期:2026 年 9 月 24 日 原文:Docker Bl...
彩雨伞的头像-未完纪钻石会员彩雨伞6天前
0270
在 GitLab CI/CD 中通过 ID token 读取 HashiCorp Vault 密钥-未完纪

在 GitLab CI/CD 中通过 ID token 读取 HashiCorp Vault 密钥

配置 JWT 认证、只读策略和受项目及标签约束的角色,让 GitLab Runner 用 ID token 读取 Vault 字段,并核对文件模式、引擎路径和私有 CA。
使用 PEFT 适配器训练-未完纪

使用 PEFT 适配器训练

Sentence Transformers 已集成 PEFT(Parameter-Efficient Fine-Tuning,参数高效微调),让你能够微调嵌入模型,而无须更新模型的全部参数。PEFT 方法只微调少量额外参数;原文指出,与完整模...
彩雨伞的头像-未完纪钻石会员彩雨伞6天前
0270
用 SimulStreaming 逐块转写长音频并检查延迟-未完纪

用 SimulStreaming 逐块转写长音频并检查延迟

对16 kHz单声道长音频模拟流式输入,读取JSONL并区分计算感知与计算无感知延迟,解释VAC、AlignAtt、CIF及调试数据边界。
让 Android 相机上传更快、更可靠-未完纪

让 Android 相机上传更快、更可靠

相机上传是 Dropbox Android 和 iOS 应用的一项功能,自动将用户移动设备中的照片和视频备份到 Dropbox。该功能于 2012 年首次推出,每天为数十万用户上传数百万张照片和视频。使用相机上传的是...
彩雨伞的头像-未完纪钻石会员彩雨伞6天前
0270
Systemd 入门教程:实战篇(全文核对与审校注)-未完纪

Systemd 入门教程:实战篇(全文核对与审校注)

完整保留阮一峰Systemd实战篇九节内容与15个代码块,逐处核对开机启用、Unit依赖、Service启动与重启行为,并注解2016年写法的技术边界。
彩雨伞的头像-未完纪钻石会员彩雨伞昨天
0270
PowerRename:批量重命名文件-未完纪

PowerRename:批量重命名文件

PowerRename 是 Windows 的批量重命名工具,可以一次快速重命名多个文件。这项 PowerToys 实用工具能够:修改大量文件的文件名,而不必把所有文件设为同一个名字。针对文件名中的指定部分搜索并...
彩雨伞的头像-未完纪钻石会员彩雨伞6天前
0270
用 Split DNS 提升跨系统双机开发体验-未完纪

用 Split DNS 提升跨系统双机开发体验

在 Ubuntu 运行 dnsmasq,用 macOS 的按域 resolver 分流开发域名,分开核对 DNS 回答与系统选择,并补齐 A/AAAA、上游转发和监听范围的边界。
Postgres 故障排查:修复重复主键行-未完纪

Postgres 故障排查:修复重复主键行

最近有人在 Postgres 邮件列表询问,如何删除表中不需要的重复行。这里的“不需要”,是指被指定为主键的列中,同一个值出现了多次。自从 glibc 改变排序方式后,此类问题有所增加:升级操作系...
彩雨伞的头像-未完纪钻石会员彩雨伞6天前
0270
在 Kubernetes 中升级并迁移 Dagster 实例-未完纪

在 Kubernetes 中升级并迁移 Dagster 实例

在 Kubernetes 中升级并迁移 Dagster 实例升级 Dagster 版本时,可能还需要迁移实例。按本指南说明,迁移仅在升级次版本时才可能需要。 本指南介绍 Kubernetes 环境中的迁移流程。 前置准备开始...
彩雨伞的头像-未完纪钻石会员彩雨伞6天前
0270