WordPress 媒体编辑：管理信息、裁剪与恢复图片-未完纪

媒体编辑页面用于管理保存在媒体库中的文件信息。进入后台的“媒体 → 媒体库”，点击媒体项目的名称，或把指针停在名称上，再点击出现的“编辑”链接，即可打开该页面。上传新媒体时，也可以通过“编辑”链接进入。

这里填写的数据可以供附件页面和相册使用，是否显示取决于主题或插件。把图片插入页面时，这些数据也会作为默认值。图片一旦以单张图片的形式插入文章或页面，就不再与媒体库中的信息自动关联；需要更新已经插入的图片时，应在编辑器中通过相应图片的“图片详情”界面修改。

除了标题、说明文字、替代文本和描述等元数据，媒体编辑还提供旋转、缩放和裁剪等基本图片编辑功能。

媒体编辑页面中的字段与操作

标题（Title）是媒体的名称。它会显示在媒体库的“文件”一列中。主题或插件如果提供相应显示功能，也可能在附件页面或相册中显示标题。

固定链接（Permalink）指向媒体的附件页面，不是图片文件本身的直接地址。旁边通常有查看附件页面的链接，也可能有编辑固定链接的按钮。如果没有该按钮，可以在“显示选项”中启用“别名（Slug）”，再通过修改别名来调整固定链接。

编辑图片（Edit image）按钮只适用于图片文件。它可以打开旋转、缩放、裁剪等工具。

说明文字（Caption）用于填写对媒体的简短说明。

替代文本（Alternate text）用于描述图片的内容，例如用“蒙娜丽莎”描述这幅画。替代文本为无障碍访问提供信息。

描述（Description）用于进一步说明这份媒体。

文件 URL（File URL）以只读形式显示媒体文件的直接链接。它与前面提到的附件页面固定链接用途不同。

复制 URL 到剪贴板（Copy URL to clipboard）会把当前正在编辑的媒体文件地址复制到剪贴板。

下载文件（Download file）提供下载已上传媒体的链接。这个入口可以出现在附件详情界面和媒体弹出窗口中。

保存面板（Save meta box）显示上传日期、网络地址、文件名、类型、大小和尺寸等信息。面板中还包含“永久删除（Delete Permanently）”以及用于保存所做修改的“更新（Update）”操作。“永久删除”与图片编辑器中的“取消”是不同的操作。

编辑图片

点击“编辑图片”后，会打开图片编辑器。这里的编辑采用非破坏性方式，可以随时恢复到最初上传的图片状态。以下是该模式提供的控件。

裁剪、旋转、翻转与撤销

裁剪（Crop）：先点击图片并拖动，选出要保留的区域。完成选择后，再点击图片上方的裁剪图标，正式执行裁剪。点击裁剪图标之前，可以通过“纵横比（Aspect ratio）”“选区（Selection）”或后面的键盘快捷键精细调整裁剪框。

向左旋转（Rotate left）：将图片逆时针旋转 90 度。

向右旋转（Rotate right）：将图片顺时针旋转 90 度。

垂直翻转（Flip vertical）：上下翻转图片。

水平翻转（Flip horizontal）：左右翻转图片。

撤销／重做（Undo/Redo）：撤销或恢复最近一次编辑。可以连续点击，在当前编辑历史中逐步后退或前进。

缩放图片

“缩放图片（Scale image）”会按比例缩小原始图片。为了获得较好的结果，应先缩放，再裁剪、翻转或旋转。这里可以把图片缩小，不能把它放大。

输入新尺寸的区域上方会显示原始尺寸，供调整时参考。点击“缩放（Scale）”按钮后，会显示缩放后的图片；同时会出现“恢复原始图片（Restore Original Image）”入口，便于恢复这次修改。

恢复原始图片

图片经过修改后，可以展开“恢复原始图片”区域，放弃修改并恢复最初上传的图片。以前编辑产生的图片副本不会因此被删除。点击“恢复图片（Restore Image）”完成恢复。

精确设置裁剪框

“图片裁剪（Image crop）”与裁剪图标配合使用，可以进一步控制选区：

裁剪纵横比：输入需要的选区比例，例如 1:1（正方形）、4:3 或 16:9。拖动时按住 Shift，可以锁定这一比例。如果已经有选区，指定比例会立即应用到该选区。
裁剪选区：创建选区后，可以输入新的像素值来调整尺寸。这些数值会按照原始图片尺寸进行近似换算。最小选区尺寸等于媒体设置中配置的缩略图尺寸。

缩略图设置

缩略图是主图片的较小版本，通常为正方形。每次上传新图片时，WordPress 会自动生成缩略图。文档说明的默认尺寸为 150 × 150 像素，并裁剪成正方形；具体尺寸可以在媒体设置中配置，实际站点可能采用其他值。

编辑图片时，可以选择把修改应用到以下范围之一：

所有图片尺寸（All image sizes）。
仅缩略图（Thumbnail）。
除缩略图之外的所有尺寸（All sizes except thumbnail）。

这三个选项影响的是本次图片编辑的应用范围。

保存与取消

保存（Save）会保存图片修改，然后返回该图片的媒体编辑页面。

取消（Cancel）会取消当前图片编辑会话中已经进行的操作。

裁剪快捷键

使用裁剪框时，可以用下列按键微调位置和大小。其中“方向键”指上、下、左、右四个方向键中的任意一个：

方向键：移动 10 像素。
Shift + 方向键：移动 1 像素。
Ctrl + 方向键：调整大小 10 像素。
Ctrl + Shift + 方向键：调整大小 1 像素。
Shift + 拖动：锁定纵横比。

文档更新记录

原文列出的 2023 年 7 月 4 日更新包括：把媒体编辑页面和附件详情截图更新为与 WordPress 6.2.2 对应的界面；更新恢复原图的 GIF；为所有图片补充替代文本和说明文字；新增“下载文件”段落；统一各级标题的大小写格式。原文页面标注首次发布于 2021 年 7 月 2 日，最后更新于 2024 年 10 月 23 日。这些时间和截图版本是来源文档的记录，不代表当前站点使用的 WordPress 版本。

来源与许可

作者：WordPress Documentation Team 及文档贡献者。原文：Edit Media。本文完整汉化该文正文、延伸阅读和更新记录，并补充附件页面 URL 与文件 URL、取消与永久删除等操作的区分。WordPress 官方文档许可说明将通用文档内容（包括文字、图片及其他辅助材料）按 CC0开放；文档中的代码片段另采用 GPLv2 或更新版本。本篇原文没有代码片段。本文未执行任何后台操作。

文章版权归作者所有，未经允许请勿转载。

THE END