技术译文 第112页
经授权转载并经中文翻译校订的技术文章,保留原文出处、代码与适用版本说明。
用 Spark Structured Streaming 持续统计输入文本-未完纪

用 Spark Structured Streaming 持续统计输入文本

从本地 socket 词频示例理解流式 DataFrame、增量结果表和三种输出模式,并区分事件时间、水位线与端到端容错的真正前提。
使用 RESP 与 valkey-cli 管道模式批量导入-未完纪

使用 RESP 与 valkey-cli 管道模式批量导入

先把命令编码成长度准确的 RESP 流,再用 pipe 模式同时发送和读取回复,避免逐条往返。完成传输不等于事务提交或持久化保证。
用 TwsTester 检查 Spark 有状态处理逻辑-未完纪

用 TwsTester 检查 Spark 有状态处理逻辑

从四个官方处理器出发,测试输入输出、初始状态、ValueState/ListState/MapState、逐行与按批调用,以及手动时钟触发的超时逻辑。
Systemd 入门教程:实战篇(全文核对与审校注)-未完纪

Systemd 入门教程:实战篇(全文核对与审校注)

完整保留阮一峰Systemd实战篇九节内容与15个代码块,逐处核对开机启用、Unit依赖、Service启动与重启行为,并注解2016年写法的技术边界。
彩雨伞的头像-未完纪钻石会员彩雨伞昨天
0270
用 Ollama 搜索 API 搭建会调用工具的研究助手-未完纪

用 Ollama 搜索 API 搭建会调用工具的研究助手

从 REST API 到完整 Python 工具调用循环和 MCP 客户端配置,介绍 Ollama Web Search/Web Fetch 的研究助手流程、历史输出和安全边界。
彩雨伞的头像-未完纪钻石会员彩雨伞昨天
0360
用 cscli explain 逐阶段看懂 CrowdSec 日志处理-未完纪

用 cscli explain 逐阶段看懂 CrowdSec 日志处理

用 cscli explain 检查原始日志、解析字段、增强结果和可进入的场景,并了解 verbose 输出、本机配置依赖及隐私边界。
使用 Chrome DevTools 检查 CSS 网格布局-未完纪

使用 Chrome DevTools 检查 CSS 网格布局

本指南介绍如何在 Chrome DevTools 的 Elements 面板中发现网页上的 CSS 网格、检查网格,并调试布局问题。原文截图来自两个演示页面:Fruit box 和 Snack box。 发现 CSS 网格 当网页上的 HTML...
按大小特化的内存分配-未完纪

按大小特化的内存分配

Go 1.27 为不超过 80 字节的内存分配带来了更快的实现。分配操作最多可加快 20%~30%,让大量分配内存的程序最多提速 1%。Go 运行时通过增加专门用于分配特定大小内存的函数,改善这些分配操作...
彩雨伞的头像-未完纪钻石会员彩雨伞6天前
0400
为 mariadb-backup 备份流加密和压缩-未完纪

为 mariadb-backup 备份流加密和压缩

mariadb-backup 以前名为 mariabackup。使用 --stream=xbstream 时,它可以把备份流写入标准输出,便于接入常见的加密与压缩工具。下面给出几种组合。 工具参数的完整列表见 mariadb-backup 选...
彩雨伞的头像-未完纪钻石会员彩雨伞6天前
0430
Kotlin 协程的取消与超时-未完纪

Kotlin 协程的取消与超时

取消可以请求协程在正常完成之前停止执行。当用户关闭窗口或离开页面,而协程仍在运行时,取消可以停止不再需要的工作。 取消也可以提早释放资源,避免协程继续访问已销毁的对象。对于反复执行...
彩雨伞的头像-未完纪钻石会员彩雨伞6天前
0240